1
00:00:28,570 --> 00:00:31,234
Attention, monstres effrayants et super
flippe,

2
00:00:31,330 --> 00:00:38,290
il est temps pour le Dr Wolfenstein
«Spectacle de créatures horribles».

3
00:00:39,975 --> 00:00:45,240
Le médecin est là. Ne criez pas. Faire
ne bouge pas.

4
00:00:45,341 --> 00:00:51,861
Restez assis pour Channel 68
Halloween avant le marathon.

5
00:00:53,130 --> 00:00:55,450
Je suis votre hôte, votre hôte plein d'esprit

6
00:00:55,577 --> 00:00:59,177
avec le seul réel, le Dr Wolfenstein.

7
00:00:59,270 --> 00:01:04,880
Je présenterai également jusqu'à la fin.

8
00:01:11,758 --> 00:01:13,758
Les gens de jour. Sang noir.

9
00:01:13,930 --> 00:01:15,828
Violence. Merveilles naturelles du
monde.

10
00:01:15,930 --> 00:01:20,970
Venez au Musée du Capitaine Spaulding
Monstres et fous.

11
00:01:21,050 --> 00:01:22,867
Voir le garçon crocodiles.

12
00:01:22,922 --> 00:01:24,730
Je baise mon fameux Moordrit.

13
00:01:24,850 --> 00:01:27,250
Et mieux encore, n'oubliez pas de prendre 
à la maison avec toi

14
00:01:27,370 --> 00:01:30,570
de mon savoureux poulet frit.

15
00:01:32,450 --> 00:01:35,050
C'est tellement bon.

16
00:01:51,850 --> 00:01:55,130
Avec un couteau à découper.

17
00:01:56,970 --> 00:02:01,130
Voyez-le, entendez-le et ressentez-le.

18
00:02:03,450 --> 00:02:07,450
Devant toi et venant vers toi 
des morceaux se déchirent.

19
00:02:09,370 --> 00:02:11,650
Incroyable mais vrai.

20
00:02:13,930 --> 00:02:17,650
Voyez-le, entendez-le et ressentez-le.

21
00:02:32,050 --> 00:02:35,650
Merde, je ne peux rien faire. je ne peux pas obtenir 
s'en débarrasser.

22
00:02:35,770 --> 00:02:38,250
Je ne vaux rien, mon nom est là 
partout.

23
00:02:38,330 --> 00:02:40,330
J'essayais de le transmettre à Jackie Cobb 
traiter.

24
00:02:41,450 --> 00:02:43,930
Ce débile qui est toujours chez Molly 
Un magasin de fruits ?

25
00:02:44,050 --> 00:02:46,050
Oui. Enfer.

26
00:02:46,050 --> 00:02:48,170
Je ne comprends pas pourquoi tu es avec 
le cœur de ce salaud.

27
00:02:48,250 --> 00:02:50,050
C'est un crétin excité.

28
00:02:50,170 --> 00:02:52,570
Oui, ils ne sont pas tous là ? Tout quoi 
ce qu'ils veulent, c'est manger et baiser.

29
00:02:52,650 --> 00:02:55,650
Si tu le connaissais, tu le ferais peut-être 
il faut comprendre.

30
00:02:55,770 --> 00:02:58,450
Pire qu'un singe-lapin.

31
00:02:58,570 --> 00:03:02,250
Savez-vous ce qu'il aime faire 
l'animal de compagnie du roi le borgne 
après ?

32
00:03:02,250 --> 00:03:04,250
Il attrape un crayon bien taillé

33
00:03:04,330 --> 00:03:06,450
et s'arrête dans ses yeux et le fait tourner 
autour.

34
00:03:06,570 --> 00:03:08,450
Quoi? <- - >- Il ne se fait aucune douleur 
entendre,

35
00:03:08,570 --> 00:03:11,370
il le fait tourner à côté du sien 
globe oculaire.

36
00:03:11,450 --> 00:03:15,050
Il a ce crayon ailleurs 
que son globe oculaire a poignardé.

37
00:03:15,130 --> 00:03:18,570
Il ne fait pas de telles choses. Bien que, 
une fois qu'il a été attrapé...

38
00:03:18,650 --> 00:03:21,850
avec une pop "La Planète des Singes" qui 
était coincé derrière lui.

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,250
Merde.

40
00:03:25,370 --> 00:03:27,370
Il a dû aller à l'hôpital.

41
00:03:27,450 --> 00:03:30,330
Ce garçon était le Dr Zaius à mi-chemin 
son arrière.

42
00:03:30,450 --> 00:03:31,530
Il n'était pas là.

43
00:03:43,770 --> 00:03:46,050
Avez-vous réparé les toilettes ? <-S 
-> Oui, c'est vrai,

44
00:03:46,170 --> 00:03:49,530
et je ne veux pas que tu sois là en papier 
serviettes à l'esprit.

45
00:03:49,650 --> 00:03:52,050
Je devais être penché 
en arrière pour s'assurer de sortir 
de celui-ci.

46
00:03:52,050 --> 00:03:54,330
S'il vous plaît.

47
00:03:54,450 --> 00:03:57,450
Fais en sorte que cette merde soit cassée et je 
vous donnera sur votre tonnerre.

48
00:03:57,450 --> 00:03:59,050
Compris.

49
00:04:18,050 --> 00:04:20,570
Mon Dieu, viens ici, fous le camp 
de là.

50
00:04:20,650 --> 00:04:23,370
Calme-toi, clown. Gardez vos mains là où je 
peut les voir.

51
00:04:23,450 --> 00:04:25,930
Ne bougez pas. Je tire un trou aussi gros 
comme...

52
00:04:26,050 --> 00:04:29,770
une pastèque dans ton vilain derrière, 
simplet.

53
00:04:29,850 --> 00:04:31,930
Nom de Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ?

54
00:04:32,050 --> 00:04:33,770
Sortez cet autre connard de la 
maison de schijt...

55
00:04:33,770 --> 00:04:36,250
et amène-le ici. <- - >- D'accord.

56
00:04:39,530 --> 00:04:41,930
Tu es triste moederneu... je le ferais 
ce compteur devrait sauter...

57
00:04:41,930 --> 00:04:43,930
et tes couilles vont se casser.

58
00:04:44,050 --> 00:04:46,650
Allez, Pipo, donne-moi l'argent mais...

59
00:04:46,730 --> 00:04:49,770
et puis je tire peut-être sur ton cerveau, pas 
de ta tête.

60
00:04:49,850 --> 00:04:52,170
Je vais te parler, Ski King,

61
00:04:52,250 --> 00:04:54,730
rentre chez toi et prends du poulet avec 
pour ta mère...

62
00:04:54,730 --> 00:04:57,650
et puis je te mets ma chaussure dans le cul 
plante.

63
00:04:57,770 --> 00:04:59,650
Je n'aime pas le poulet !

64
00:04:59,770 --> 00:05:01,450
Et je déteste les clowns !

65
00:05:09,050 --> 00:05:11,850
Pose ce truc. Posez-le !

66
00:05:15,650 --> 00:05:16,970
Maintenant, c'est suffisant !

67
00:05:17,050 --> 00:05:20,450
Je compte jusqu'à dix et ensuite tu me donnes 
l'argent,

68
00:05:20,570 --> 00:05:22,650
ou je te frappe le visage vetgeverfde...

69
00:05:22,730 --> 00:05:24,450
à travers la frontière de l'État.

70
00:05:24,570 --> 00:05:26,650
Un...
- J'emmerde ta mère.

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,650
Deux...
- Baise ta sœur.

72
00:05:28,730 --> 00:05:30,330
Que devons-nous faire ?

73
00:05:30,450 --> 00:05:32,250
Je te connais, tu travailles dans le 
c'est un truc à faire soi-même, n'est-ce pas ?

74
00:05:32,250 --> 00:05:34,330
Richard Wick, n'est-ce pas ? <- - >- Hou je 
bec.

75
00:05:34,450 --> 00:05:36,450
Silence, tous les deux !

76
00:05:36,570 --> 00:05:38,450
Trois...
- Va chercher la grand-mère Kolere.

77
00:05:38,570 --> 00:05:40,650
Je connais la météo. Tout le monde t'a fait 
ridicule.

78
00:05:40,650 --> 00:05:43,530
Je t'ai appelé Little Dick Wick
- tais-toi !

79
00:05:47,530 --> 00:05:49,450
Arrêtez de chanter. Je déteste cette chanson.

80
00:05:49,530 --> 00:05:51,930
Mets le masque, merde.

81
00:05:54,170 --> 00:05:55,650
Voir le mais!

82
00:06:17,250 --> 00:06:20,050
Regardez-vous le mais !

83
00:06:22,450 --> 00:06:26,450
Bon sang, ce salaud, maintenant j'ai 
du sang sur mon meilleur clownspak.

84
00:08:22,250 --> 00:08:25,250
Combien de personnes veulent être touchées 
cet après-midi ?

85
00:08:25,370 --> 00:08:28,330
Mettez votre main en l'air pendant que vous passez 
Dieu veut être touché,

86
00:08:28,450 --> 00:08:33,050
Je vais prier pour que Dieu tu aies un 
touche paradisiaque...

87
00:08:34,650 --> 00:08:36,650
Les États-Unis ministère de l'agriculture

88
00:08:36,650 --> 00:08:38,850
examine si la viande et les 
inspecteurs de volailles

89
00:08:38,970 --> 00:08:41,850
si bien pour permettre au 
ventes nationales de produits.

90
00:08:41,930 --> 00:08:43,370
L'USDA a déclaré...

91
00:08:43,450 --> 00:08:45,530
Certaines de ces filles Manson sont très 
sexy.

92
00:08:45,650 --> 00:08:47,930
Merde, comment se fait-il que nous ayons 
presque plus d'essence ?

93
00:08:47,930 --> 00:08:50,450
Et cette bimbo ici, c'est une fille 
que vous supposeriez.

94
00:08:50,570 --> 00:08:53,930
Jerry, combien en as-tu fait ?
- Je ne sais pas? Deux, trois dollars ?

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,170
Deux, trois dollars ? Je te l'ai dit 
lui plein de devoir...

96
00:08:56,250 --> 00:08:59,850
Bill, sens-toi une fois, j'ai de l'argent sur mon 
de retour pour grandir ? <- - >- Restez à l'écart 
moi. Jésus-Christ Jerry.

97
00:08:59,930 --> 00:09:03,130
Ne sois pas si paniqué, garçon de caféine.

98
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
Je ne boirais pas tellement de café

99
00:09:05,370 --> 00:09:07,250
si je conduis autant que toi.

100
00:09:07,370 --> 00:09:09,130
Tu sais que je suis aveugle nacht. <- - 
>- Non, nous avons encore ça.

101
00:09:09,250 --> 00:09:11,370
Sérieusement, je peux faire les rayures 
la route ne voit même pas.

102
00:09:11,450 --> 00:09:13,370
Si tu veux arrêter, je veux être comme 
heureux...

103
00:09:13,450 --> 00:09:15,050
pour nous tuer ici dans le no man's land.

104
00:09:15,130 --> 00:09:17,930
Au fait, il y a un panneau publicitaire.

105
00:09:18,050 --> 00:09:20,050
Musée du Capitaine Spaulding de 
Monstres et fous.

106
00:09:20,050 --> 00:09:22,170
Incroyable, magnifique ! <- - >- Frit 
poulet et essence.

107
00:09:22,250 --> 00:09:24,650
Prochaine sortie, le voici, problème résolu,

108
00:09:24,730 --> 00:09:27,930
et nous ne sommes pas des doodgeschrokken. Il 
c'était vraiment quelque chose de préoccupant 
environ.

109
00:09:28,970 --> 00:09:30,250
Tête du pénis.

110
00:09:36,050 --> 00:09:37,130
D'accord.

111
00:09:37,250 --> 00:09:39,650
Je vais faire le plein. Entrez et voyez si 
ça vaut le coup.

112
00:09:39,650 --> 00:09:42,330
D'accord, M. Chagrijn.

113
00:09:46,050 --> 00:09:47,130
Bonne... Grâce !

114
00:09:47,250 --> 00:09:49,370
Cette tente devrait vraiment être vue. Son 
patron.

115
00:09:49,450 --> 00:09:51,450
Que veux-tu dire, patron ? <- - >- Cela 
le patron est vraiment un klojo.

116
00:09:51,530 --> 00:09:53,650
Pour "réveiller les filles et 
casser le patron de la caméra ?

117
00:09:53,770 --> 00:09:55,130
Oui, mec.

118
00:10:00,330 --> 00:10:04,250
Lève-toi, lève-toi ! Bacon aux œufs.

119
00:10:04,330 --> 00:10:06,250
Hé, bébé, allez.

120
00:10:06,330 --> 00:10:08,330
Prends Mary et tes affaires et viens 
à l'intérieur.

121
00:10:08,330 --> 00:10:11,250
Bill et moi avons trouvé un endroit béni. 
Allez, dépêche-toi !

122
00:10:16,730 --> 00:10:18,730
Nous allons le faire.

123
00:10:18,850 --> 00:10:21,250
Allez, la Belle au bois dormant, il est temps 
aller travailler.

124
00:10:33,450 --> 00:10:35,450
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte là-bas ?

125
00:10:35,530 --> 00:10:37,930
Un singe sans elle.

126
00:10:38,050 --> 00:10:40,970
Avez-vous vu ce type crocodile?

127
00:10:40,970 --> 00:10:43,370
Comment trouverais-tu ça dans ton pantalon ?

128
00:10:45,370 --> 00:10:48,970
Que voulez-vous dire, monsieur ? Bonjour. <- - >- 
Salut.

129
00:10:48,970 --> 00:10:51,930
Je suis loin de cet endroit. Combien de temps
est-ce que tu fais déjà ça ?

130
00:10:52,050 --> 00:10:55,250
Eh bien,... Combien de temps dure une chaîne ?

131
00:10:56,850 --> 00:10:57,930
Je ne sais pas.

132
00:10:58,050 --> 00:11:01,050
Trop longtemps, voilà combien de temps.

133
00:11:01,050 --> 00:11:03,770
Trop longtemps, c'est vrai.

134
00:11:03,850 --> 00:11:06,570
Je comprends, je comprends, mais comment 
longtemps, exactement ?

135
00:11:06,570 --> 00:11:09,850
Merde, je ne sais pas exactement.

136
00:11:09,850 --> 00:11:13,850
Je l'ai reçu de mon père, n'est-ce pas 
après que le duc Oscar soit damné.

137
00:11:13,930 --> 00:11:16,170
Vous voulez dire John Wayne. <- - >- Bon sang, 
garçon!

138
00:11:16,250 --> 00:11:18,330
Combien de ducs connaissez-vous ?

139
00:11:18,450 --> 00:11:20,970
Le meilleur Américain qui ait jamais vécu. 
<- - >- Ce que vous dites.

140
00:11:21,050 --> 00:11:23,650
"Mettez les chariots en cercle, 
pionniers!"

141
00:11:23,770 --> 00:11:25,650
"Qu'en dis-tu, cow-boy !"

142
00:11:26,970 --> 00:11:29,650
Je ne suis pas vraiment un passionné du western.

143
00:11:29,770 --> 00:11:31,450
J'adore la science-fiction.

144
00:11:31,530 --> 00:11:33,450
Un ruimtejongen.

145
00:11:33,530 --> 00:11:37,770
Quelque chose que je savais déjà.

146
00:11:37,850 --> 00:11:39,770
Puis-je vous demander quelque chose ?

147
00:11:39,850 --> 00:11:43,130
Pourquoi tu demandes à tant de stupides 
des questions ?

148
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
Mes amis et moi sommes partout 
pays où conduire

149
00:11:45,250 --> 00:11:48,730
un livre à écrire sur un inconnu 
attractions au bord de la route,

150
00:11:48,730 --> 00:11:51,650
les choses folles que tu vois quand tu pars 
à travers le pays en voiture.

151
00:11:51,770 --> 00:11:54,730
Je ne conduis pas à l'intérieur des terres.

152
00:11:54,850 --> 00:11:56,850
Mais imaginez que vous le feriez.

153
00:11:56,850 --> 00:11:58,170
Mais je ne le fais pas.

154
00:11:58,250 --> 00:12:02,330
Oui, mais en supposant que ce soit le cas.

155
00:12:05,770 --> 00:12:07,370
Espèce de petit Dickens.

156
00:12:07,450 --> 00:12:09,530
Je sais quel est ton problème.

157
00:12:09,650 --> 00:12:11,370
Et alors ?

158
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
Vous pensez sûrement que nous, les gens de 
la campagne, c'est étrange, hein ?

159
00:12:14,570 --> 00:12:16,650
Jerry...
- En selle le mulet, maman.

160
00:12:16,650 --> 00:12:20,050
Donne-moi quelque chose à croquer. je devrais 
j’en apprends beaucoup.

161
00:12:20,170 --> 00:12:22,570
Jerry...
- Espèce d'idiot.

162
00:12:22,570 --> 00:12:25,130
Non, je suis très intéressé, je ne le suis pas 
je plaisante.

163
00:12:27,250 --> 00:12:30,050
Tu as!

164
00:12:30,170 --> 00:12:33,250
Tu es un si mauvais clown.

165
00:12:33,250 --> 00:12:35,050
Pourrir, côté Sally

166
00:12:35,130 --> 00:12:38,250
qui veut cet enfer, c'est en fait 
lire ?

167
00:12:38,330 --> 00:12:39,770
Vous seriez surpris.

168
00:12:39,850 --> 00:12:42,330
Fils, regarde autour de toi.

169
00:12:42,450 --> 00:12:44,570
Serais-je surpris ?

170
00:12:49,770 --> 00:12:51,650
Enfin. Bien. Allez, nous avons payé 
pour les billets.

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,770
Allez. <- - >- Quels billets ?

172
00:12:53,850 --> 00:12:56,970
Ce n'est pas tout. Il y a même un 
tour de meurtre.

173
00:12:57,050 --> 00:12:59,850
Une aventure meurtrière ? je ne veux pas dans un 
tour de meurtre.

174
00:12:59,930 --> 00:13:01,770
Oui, tu veux être sur un...
- Non, je ne veux pas de ça.

175
00:13:01,850 --> 00:13:04,570
Et si nous assassinions, je saute.

176
00:13:04,650 --> 00:13:06,330
Et si nous regardions et partions ?

177
00:13:06,450 --> 00:13:09,650
Cette année, c'est aux gens de décider. La tournée 
commence comme.

178
00:13:09,770 --> 00:13:12,050
D'accord, on se verra au Moordrit, 
nous revenons. Jour.

179
00:13:13,050 --> 00:13:14,850
Mesdames et messieurs, garçons et filles,

180
00:13:14,970 --> 00:13:16,450
les enfants de tous âges,

181
00:13:16,570 --> 00:13:20,730
tu vas immédiatement dans le monde sombre 
entrez,

182
00:13:20,850 --> 00:13:24,050
un monde de vie et de mort n'a pas 
sens.

183
00:13:24,170 --> 00:13:27,130
Et la douleur est Dieu.

184
00:13:27,250 --> 00:13:29,850
Douleur! <- - >- Billy, allons-y.

185
00:13:29,930 --> 00:13:33,930
Oh, arrête ça, farceur. <- - >- 
Désolé, capitaine Spaulding.

186
00:13:34,730 --> 00:13:39,130
Nous allons divertir.

187
00:13:39,130 --> 00:13:41,370
Sur votre droite, vous verrez

188
00:13:41,450 --> 00:13:46,250
le fameux Albert... Poisson.

189
00:13:49,050 --> 00:13:50,850
Masochiste, sadique,

190
00:13:50,850 --> 00:13:53,850
un meurtrier d'enfants et le plus 
importante,

191
00:13:53,930 --> 00:13:55,450
cannibale.

192
00:13:55,530 --> 00:13:59,370
M. Fish est né en 1870 et 
apprécié une fessée

193
00:13:59,450 --> 00:14:01,450
avec spijkerplanken,

194
00:14:01,530 --> 00:14:04,730
que les aiguilles profondément dans son aine 
est venu.

195
00:14:04,730 --> 00:14:08,570
J'ai une question. Combien.... <- - 
>- Attendez avec toutes les questions.

196
00:14:11,530 --> 00:14:14,170
Non, aidez-moi.

197
00:14:20,650 --> 00:14:21,850
Lizzie baise avec Signs.

198
00:14:21,930 --> 00:14:24,970
Maintenant, l'un de nos plus célèbres 
les fous,

199
00:14:25,050 --> 00:14:28,850
le psychopathe de Plainsfield, M. Ed 
Gein.

200
00:14:28,970 --> 00:14:30,650
Meurtrier, cannibale.

201
00:14:30,730 --> 00:14:32,970
M. Gein a apprécié

202
00:14:33,050 --> 00:14:37,370
jouer avec les cadavres des femmes

203
00:14:37,370 --> 00:14:41,250
surtout avec leurs organes génitaux.

204
00:14:58,840 --> 00:15:02,170
Un de nos héros locaux,

205
00:15:02,250 --> 00:15:03,850
S. Quentin Quale,

206
00:15:03,930 --> 00:15:07,120
également connu sous le nom de Dr Satan.

207
00:15:07,120 --> 00:15:09,130
Merde!

208
00:15:10,170 --> 00:15:14,320
Meurtrier, martyr, mais surtout, 
maître chirurgien.

209
00:15:14,440 --> 00:15:16,330
M. Quale était stagiaire

210
00:15:16,450 --> 00:15:19,520
à l'hôpital psychiatrique du comté de Willows,

211
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
également connu sous le nom de saules pleureurs,

212
00:15:21,640 --> 00:15:24,650
à cause des pleurs sans fin de douleur.

213
00:15:24,650 --> 00:15:26,960
Par une chirurgie cérébrale primitive...

214
00:15:26,993 --> 00:15:29,071
Jerry, arrête ça. <- - >- M. Quale 
était convaincu,

215
00:15:29,118 --> 00:15:32,040
qu'il est une race de surhumains 
pourrait mouton.

216
00:15:32,094 --> 00:15:33,694
Des malades spirituellement.

217
00:15:33,760 --> 00:15:36,050
La justice civile a vaincu.

218
00:15:36,170 --> 00:15:38,040
Ils l'ont battu et suspendu.

219
00:15:39,760 --> 00:15:42,040
Et ce fameux arbre suspendu

220
00:15:42,160 --> 00:15:44,250
n'est qu'à un jet de pierre

221
00:15:44,250 --> 00:15:46,640
d'où vous vous éloignez maintenant.

222
00:15:48,560 --> 00:15:50,730
Mais le lendemain

223
00:15:50,730 --> 00:15:53,920
son corps n'a pas été retrouvé

224
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
Jusqu'à aujourd'hui

225
00:15:56,040 --> 00:15:58,640
aucune trace du Dr Satan

226
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
jamais trouvé.

227
00:16:02,440 --> 00:16:04,560
Mais alors, qui sait ?

228
00:16:07,120 --> 00:16:10,560
C'est peut-être votre voisin.

229
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
Le trajet est terminé. Il y a la sortie.

230
00:16:19,520 --> 00:16:21,640
C'était tellement méchant.

231
00:16:21,760 --> 00:16:25,040
Dr Satan.

232
00:16:26,320 --> 00:16:29,240
C'est peut-être votre voisin.

233
00:16:29,360 --> 00:16:31,840
Calme, ça allait.

234
00:16:31,920 --> 00:16:34,840
Pensez-vous que nous puissions maintenant 
partir ?

235
00:16:34,960 --> 00:16:37,240
Je suis un papa. Je suis tellement de retour.

236
00:16:37,360 --> 00:16:40,320
Je t'aime.

237
00:16:40,440 --> 00:16:41,840
Comment ça, c'était bien ?

238
00:16:41,920 --> 00:16:44,240
C'était bien, mais ce n'était pas si super.

239
00:16:44,240 --> 00:16:47,120
Mec, tu ne seras pas difficile à faire si ton 
ma petite amie est avec nous.

240
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
Ne bouge pas un muscle, pas une artère,

241
00:17:03,760 --> 00:17:06,440
ou une veine.

242
00:17:06,560 --> 00:17:08,560
Bonjour? <- - >- Hé, papa.

243
00:17:08,560 --> 00:17:11,040
Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein

244
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
quelque part appelé chez le capitaine Spaulding,

245
00:17:14,040 --> 00:17:17,040
quelque part en dehors de Ruggsville.

246
00:17:17,040 --> 00:17:21,040
C'était très arrivé, alors nous sommes 
en retard sur le calendrier.

247
00:17:21,040 --> 00:17:22,320
Ne soyez pas en retard.

248
00:17:22,440 --> 00:17:26,240
J'ai oublié de te dire qu'Halloween 
est un jour de semaine.

249
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
Alors ils jouent à des bonbons ou un sort ce soir.

250
00:17:30,040 --> 00:17:32,640
Votre main gauche montre votre passé ;

251
00:17:32,720 --> 00:17:36,160
votre main droite vers votre avenir.

252
00:17:40,640 --> 00:17:42,560
Bonne soirée. Je suis Lance Brockwell

253
00:17:42,640 --> 00:17:46,160
00 nouvelles. Nos sabots ce soir,

254
00:17:46,240 --> 00:17:48,960
c'est que les chercheurs ne sont toujours pas 
la piste de l'étrange disparition

255
00:17:49,040 --> 00:17:51,840
des cinq pom-pom girls de 
Lycée de Ruggsville.

256
00:17:51,840 --> 00:17:53,840
Cindy Thompson, Karen Murphy,

257
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
Allison Cole, Make Green et Dawn 
Boulanger

258
00:17:57,240 --> 00:18:00,040
il y a quatre jours, vu pour la dernière fois, juste après 
un match de football.

259
00:18:00,840 --> 00:18:03,120
Je sais que ça a l'air stupide, mais je 
je veux que cet arbre ait l'air réel.

260
00:18:03,240 --> 00:18:05,640
Maintenant, imagine après mon garçon, oublie ça.

261
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
Allez, je vis ici.

262
00:18:08,320 --> 00:18:11,040
Ok c'est bon, je vais faire une carte 
pour votre tirage au sort.

263
00:18:11,120 --> 00:18:14,040
Merci. <- - >- Mais ça continue 
être une perte de temps.

264
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Te voilà. Continuez tout droit 
cette route.

265
00:18:17,440 --> 00:18:19,640
Prenez la première à droite. Et puis le 
première à gauche.

266
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Parcourez-le et descendez.

267
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
Vous ne le trouvez pas ? Ce qui est dommage.

268
00:18:23,840 --> 00:18:25,640
Voici votre carte. <- - >- Magnifique, 
merci.

269
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
Voici de quoi il s'agit.

270
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
Ne marchez pas contre la porte de votre 
sortie.

271
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
Ici, vous obtenez une bonne critique pour.

272
00:18:43,920 --> 00:18:47,840
Sautons-le. C'est probablement 
rien.

273
00:18:47,920 --> 00:18:51,240
Jésus, Jerry, Bill a raison, nous ne pouvons pas 
voir une chose.

274
00:18:51,360 --> 00:18:52,440
Qu'est-ce que c'est?

275
00:18:55,120 --> 00:18:56,160
Un élévateur.

276
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
Quoi? Allons-nous arrêter ? <- - >- Nous pouvons 
ne pas la laisser sous la pluie.

277
00:18:59,360 --> 00:19:01,920
Mettez-la devant si vous l'aimez, 
si nécessaire, à prendre.

278
00:19:05,840 --> 00:19:07,640
Alors,

279
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
où vas-tu ?
- J'y suis allé juste pour rentrer à la maison.

280
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
Où est ta maison ?
- A quelques kilomètres.

281
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Alors tu habites près d'ici ? <- - >- Oui.

282
00:19:15,840 --> 00:19:17,920
Savez-vous où se trouve l'arbre du Dr.
Satan l'est ?

283
00:19:18,040 --> 00:19:20,560
Oui. Savez-vous où c'est ? C'est 
près de chez moi.

284
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Je peux vous montrer. <- - >- Vraiment ?

285
00:19:22,560 --> 00:19:25,240
C'est donc réel.

286
00:19:25,360 --> 00:19:28,640
Un arbre alors ? Où est-ce ?

287
00:19:28,640 --> 00:19:31,120
Quel arbre ? <- - >- D'accord, c'est aussi le cas 
fou de mots.

288
00:19:31,240 --> 00:19:33,240
Ils ne savent clairement rien.

289
00:19:33,240 --> 00:19:35,440
Je sais, je vais vous montrer où c'est.

290
00:19:35,520 --> 00:19:39,440
Ce que vous devriez faire, faites-le.

291
00:19:39,440 --> 00:19:40,320
L’erreur n’existe pas.

292
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
Si quelqu'un a été tué, alors 
l'a tué.

293
00:19:44,640 --> 00:19:47,120
Il devrait en être ainsi.

294
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
Je pense que nous avons un pneu crevé.

295
00:20:09,840 --> 00:20:13,240
Plat. <- - >- Merde.

296
00:20:14,840 --> 00:20:16,960
Heureusement, nous avons cette réserve.

297
00:20:17,040 --> 00:20:18,840
Cela t'a gonflé comme je l'ai demandé, 
n'est-ce pas ?

298
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Oui, oui.

299
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
Et si je l'oubliais dans le coffre 
arrêter ?

300
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
Qu’est-ce que le plan B ?

301
00:20:26,840 --> 00:20:30,560
Jésus-Christ, Jerry. <- - >- 
Techniquement, j'ai fait ce que vous avez dit.

302
00:20:30,640 --> 00:20:33,040
Godallemachtig, Jerry, que devrions-nous 
dire ?

303
00:20:33,120 --> 00:20:35,840
Je ne peux pas vraiment dire que je sais, 
mesdames.

304
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
Attends, je suis fou de cette chanson.

305
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
Voulez-vous éteindre la radio, 
s'il te plaît ?

306
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
Hemeltje.

307
00:20:45,440 --> 00:20:47,360
De là, nous pouvons rejoindre chez moi.

308
00:20:47,440 --> 00:20:48,160
Quoi?

309
00:20:48,240 --> 00:20:51,240
Mon frère a une dépanneuse. Il peut 
votre voiture venez la chercher.

310
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
Je le serai, c'est mon erreur.
<-S -> Oubliez ça, j'y vais.

311
00:20:53,520 --> 00:20:55,640
Non Bill, je...
- Tu restes ici.

312
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
Cela n’a aucun sens de se mouiller complètement.

313
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
Retour à l'actualité, autorités locales 
je n'ai toujours pas de rail...

314
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
dans la mystérieuse disparition de 
les cinq pom-pom girls...

315
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
de Ruggsville. Les filles sont les dernières 
vu...

316
00:21:07,040 --> 00:21:09,760
quand elle était pom-pom girl 
la concurrence est partie.

317
00:21:09,840 --> 00:21:11,120
C'était assez fort pour faire les morts 
réveiller.

318
00:21:11,240 --> 00:21:12,640
C'est aussi une idée. <- - >- Qu'est-ce que c'est ?

319
00:21:12,720 --> 00:21:16,640
Cela ne serait-il pas dramatique ? Supposons 
que les gens à l'intérieur étaient morts,

320
00:21:16,720 --> 00:21:20,240
entièrement étendu sur le sol avec
les lumières qui les entourent doucement 
briller ?

321
00:21:20,320 --> 00:21:22,440
Ce serait très amusant.

322
00:21:22,440 --> 00:21:26,320
Pourquoi demandez-vous? Pourquoi le 
question.

323
00:21:26,320 --> 00:21:28,160
Comment?

324
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
Vous voyez, c'est une question à prendre en compte 
regard plus profond.

325
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
Comment pourrais-je,

326
00:21:34,160 --> 00:21:36,560
naître avec un tel

327
00:21:36,640 --> 00:21:38,720
actions ordinaires,

328
00:21:38,840 --> 00:21:40,960
et pourtant le chef des rebelles ?

329
00:21:41,040 --> 00:21:45,120
Un rappel d’un conformiste 
monde, destiné à la joie de trouver

330
00:21:45,240 --> 00:21:48,160
seulement d'une manière qui n'est pas expliquée.

331
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
Je vous ai amené ici pour une raison.

332
00:21:50,640 --> 00:21:54,160
Mais malheureusement, est-ce que vous et votre 
esprits sentimentaux

333
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
moi pas bon du tout.

334
00:21:55,840 --> 00:21:58,840
Mon cerveau est gelé,

335
00:21:58,960 --> 00:22:00,560
sur emplacement.

336
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
Je dois être moi-même libre...

337
00:22:02,640 --> 00:22:06,640
de cette culture de la mécanique 
reproductions...

338
00:22:06,720 --> 00:22:09,240
et la croûte épaisse...

339
00:22:09,240 --> 00:22:11,040
qui meurt en surface.

340
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
Jésus.

341
00:22:14,720 --> 00:22:16,040
Condamner.

342
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
Ce sont toutes mes poupées.

343
00:22:34,960 --> 00:22:36,840
J'ai coupé précédemment leur tête et 
lâchez les bras...

344
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
et je les ai accrochés au mur.

345
00:22:40,440 --> 00:22:43,840
La porte est verrouillée, j'entre dans un 
cercle.

346
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
Attendez ici.

347
00:23:04,840 --> 00:23:06,960
Ouah! Ne fais pas ça.

348
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
J'ai eu un choc avec toi.

349
00:23:10,320 --> 00:23:13,040
Ce n'est toujours rien.

350
00:23:13,120 --> 00:23:15,920
Votre frère est-il prêt à partir ? <- - >- 
Oui, il est déjà parti.

351
00:23:16,040 --> 00:23:18,440
Entrez. <- - >- Quoi ? Déjà 
parti ?

352
00:23:18,440 --> 00:23:20,040
Venez à l'intérieur.

353
00:23:24,840 --> 00:23:27,040
Ne vous inquiétez pas, il va bien.

354
00:23:27,040 --> 00:23:29,360
Je ne comprends pas pourquoi...

355
00:23:31,520 --> 00:23:33,640
Qu'est-ce que c'était ?

356
00:23:35,360 --> 00:23:38,160
Quoi? Je n'ai rien entendu.

357
00:23:38,240 --> 00:23:40,160
Éteignez la radio.

358
00:23:40,240 --> 00:23:42,040
Maintenant écoutez.

359
00:23:47,840 --> 00:23:49,240
Je n'entends toujours rien.

360
00:23:49,360 --> 00:23:52,240
Je te le jure, j'ai entendu un étrange...

361
00:23:52,320 --> 00:23:55,360
Est-ce que les phares s'allument et regarde 
pour voir s'il y a quelque chose au-delà.

362
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
Calme mais. Calme mais.

363
00:24:08,720 --> 00:24:10,560
Jésus-Christ.

364
00:24:10,640 --> 00:24:12,960
C'est le gars de la dépanneuse, putain 
ça.

365
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
Alors,

366
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
est-ce que tu vis ici seul ?

367
00:24:28,960 --> 00:24:32,160
Je veux dire, seulement toi et ton frère ?

368
00:24:32,160 --> 00:24:34,720
Non, nous sommes avec un couple ici 
quelque part autour.

369
00:24:34,840 --> 00:24:37,760
Je pense qu'Otis, au-dessus d'un peu
s'amuser ou quelque chose comme ça.

370
00:24:47,360 --> 00:24:49,240
Il te faut des guimauves.

371
00:24:49,360 --> 00:24:51,920
Cela rend les choses amusantes.

372
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
Oui, je pense.

373
00:24:54,320 --> 00:24:56,840
Vous pensez beaucoup.

374
00:24:56,960 --> 00:24:58,440
Merci. <- - >- Merci.

375
00:25:05,440 --> 00:25:07,360
Regardez-le.

376
00:25:07,440 --> 00:25:10,320
Il a dû courir jusqu'à ça à travers ça 
mur à parcourir.

377
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Tu es très drôle pour quelqu'un avec 
des lunettes.

378
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
J'adore ça. <- - >- D'accord, hé.

379
00:25:18,240 --> 00:25:21,440
Il faut que je voie, merci.

380
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Comment puis-je y voir ?

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
Excellent, vraiment.

382
00:25:29,760 --> 00:25:31,640
Bon.

383
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
Ce n'est pas la seule chose savoureuse dans 
cette maison.

384
00:25:49,360 --> 00:25:52,040
D'accord, d'accord.

385
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
Je me demande jusqu'à quelle heure...

386
00:25:54,160 --> 00:25:56,440
il est déjà tard. <- - >- Ne pas 
t'inquiète, chérie.

387
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
Ce n'est pas encore l'heure de me coucher pour moi.

388
00:25:59,120 --> 00:26:01,120
Es-tu en train de flirter avec moi ?

389
00:26:01,240 --> 00:26:02,840
Quoi? Non.

390
00:26:06,720 --> 00:26:09,520
Magnifique! Ils sont de retour.

391
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
Ouais le petit.

392
00:26:16,240 --> 00:26:18,560
Excusez-moi?

393
00:26:20,560 --> 00:26:22,640
J'ai mon père qui appelle et lui dit 
que nous ferons plus tard.

394
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
Puis-je utiliser votre téléphone ?

395
00:26:25,760 --> 00:26:26,640
Bonjour?

396
00:26:26,720 --> 00:26:28,720
Je n'en ai pas.

397
00:26:31,240 --> 00:26:33,640
Salut. <- - >- Jésus Mina.

398
00:26:35,120 --> 00:26:36,560
Tu n'as vraiment pas de téléphone ?

399
00:26:39,360 --> 00:26:40,640
Non.

400
00:26:43,440 --> 00:26:45,840
J'en ai eu un une fois en 1957,

401
00:26:45,920 --> 00:26:47,760
mais...

402
00:26:50,640 --> 00:26:53,360
Je ne m'en souviens pas davantage. Il n'y a personne 
ici plus...

403
00:26:53,360 --> 00:26:57,920
où j'ai rencontré peut être des bites.

404
00:26:57,920 --> 00:27:01,120
Pensez-vous que ce type avec la remorque 
un camion nous emmène à un téléphone 
apporter ?

405
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
Son nom est Rufus, Rufus Junior.

406
00:27:04,560 --> 00:27:07,760
Mais nous l'appelons...

407
00:27:07,840 --> 00:27:11,760
RJ. <- - >- Cela me semble logique.

408
00:27:11,840 --> 00:27:15,040
Comment t'appelles-tu, chérie ?

409
00:27:15,040 --> 00:27:17,520
Je suis Qualsnarg de la nébuleuse du Crabe.

410
00:27:21,440 --> 00:27:23,520
Mais vous pouvez m'aider Jerry.

411
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
Jerry.

412
00:27:27,440 --> 00:27:31,920
Chérie, va voir jusqu'où RJ est la voiture 
de ces gentilles personnes.

413
00:27:33,920 --> 00:27:37,520
Pourquoi n'es-tu pas comme si tu étais à 
à la maison ?

414
00:27:39,440 --> 00:27:41,920
Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?

415
00:27:42,040 --> 00:27:44,840
N'as-tu rien de mieux à faire 
Halloween...

416
00:27:44,840 --> 00:27:46,840
que de se promener dans cet ennuyeux 
ville ?

417
00:27:46,840 --> 00:27:48,960
Je le pensais, peut-être que nous pourrions en prendre 
danse carrée.

418
00:27:51,360 --> 00:27:54,240
Non, il fait une blague.

419
00:27:55,520 --> 00:27:59,040
Est-ce ainsi?
- Je suis désolé, je te harcèle, mais quoi.

420
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
Paix, mec.

421
00:28:02,240 --> 00:28:04,040
Je ne comprends pas tout.

422
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
Tu te sens trop bien...

423
00:28:07,760 --> 00:28:09,840
profiter des plaisirs simples de 
Halloween.

424
00:28:09,920 --> 00:28:14,040
Non, juste un peu trop vieux.

425
00:28:14,160 --> 00:28:17,520
Vraiment? J'espère que quelque chose que tu 
toujours l'esprit le fait...

426
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
changer.

427
00:28:21,040 --> 00:28:24,440
Maman, Tiny est à la maison. , Et RJ ?

428
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
Il était déjà parti car je ne pouvais pas 
le voir.

429
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
Mais Tiny l'a vu et a dit qu'il était 
en allant à la casse, c'est parti...

430
00:28:29,760 --> 00:28:31,840
pour une nouvelle roue.

431
00:28:31,920 --> 00:28:34,240
Combien de temps cela va-t-il prendre ?

432
00:28:34,320 --> 00:28:37,040
Il est probablement à quelques minutes 
heures en arrière.

433
00:28:37,120 --> 00:28:39,840
Quelques heures ? Quoi?

434
00:28:39,840 --> 00:28:41,920
Tiny peut-il ne pas nous téléphoner ?

435
00:28:46,840 --> 00:28:48,720
Tiny n'a pas de voiture,

436
00:28:48,840 --> 00:28:50,960
il n'a même pas de vélo.

437
00:28:53,120 --> 00:28:56,640
Même si je connais ta trouvaille enfantine,

438
00:28:56,720 --> 00:29:00,440
ce soir c'est Halloween,

439
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
et pour nous

440
00:29:02,160 --> 00:29:05,040
est-ce particulier.

441
00:29:05,040 --> 00:29:09,520
Vous êtes donc tous invités à dîner.

442
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
J'espère vraiment qu'ils ne l'ont pas fait 
attendez-vous à ce que nous fassions ces choses.

443
00:29:18,320 --> 00:29:19,920
Quoi qu’il en soit, faites-le.

444
00:29:20,040 --> 00:29:22,560
Plus nous jouons au jeu, plus vite 
on sort d'ici.

445
00:29:22,640 --> 00:29:25,640
Maintenant, nous allons commencer. Jerry.

446
00:30:26,160 --> 00:30:28,240
Vous devez le Minuscule mais pardonnez.

447
00:30:28,320 --> 00:30:30,440
Il n'est peut-être pas tellement plus à entendre.

448
00:30:32,440 --> 00:30:34,840
Ce pauvre enfant.

449
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
C'est la faute de son père.

450
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
Earl n'était pas un mauvais homme.

451
00:30:40,720 --> 00:30:42,560
il ne m'a jamais battu ou quelque chose de similaire.

452
00:30:42,640 --> 00:30:45,840
Un jour, il s'est levé et a commencé tout 
nous harceler.

453
00:30:45,920 --> 00:30:50,160
Ce qui s'est passé? <- - >- Il a essayé le 
maison à brûler.

454
00:30:50,160 --> 00:30:53,240
Il a dit qu'il était possédé par le 
esprits.

455
00:30:53,360 --> 00:30:57,440
Tiny dormait au sous-sol, là où le 
un incendie s'est déclaré.

456
00:31:00,320 --> 00:31:03,520
Je ne pense pas que ce soit l'intention de 
le comte devait nous emmener faire le mal.

457
00:31:04,960 --> 00:31:07,840
Tiny avait été gravement brûlé, ses oreilles étaient 
cassé,

458
00:31:07,920 --> 00:31:10,320
et la majeure partie de sa peau.

459
00:31:10,440 --> 00:31:14,160
Il porte donc ce masque ? <- - 
>- Oui.

460
00:31:14,160 --> 00:31:16,840
Mon petit garçon a peur de l'inconnu 
les gens,

461
00:31:18,440 --> 00:31:20,840
mais il s'habitue à toi.

462
00:31:20,840 --> 00:31:23,040
Surtout envers les filles.

463
00:31:26,440 --> 00:31:28,440
C'est un vrai versierder.

464
00:31:39,840 --> 00:31:42,160
Tu ne sais pas ce que le spectacle manque 
ce soir.

465
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Mais c'est votre perte.

466
00:31:44,240 --> 00:31:47,040
Je pensais que le moral de l'équipe était tel 
important pour vous.

467
00:31:47,120 --> 00:31:50,720
Tu n'as rien fait pour me faire 
remonter le moral.

468
00:31:50,840 --> 00:31:52,960
Donnez-moi un B, un A,

469
00:31:52,960 --> 00:31:55,440
un B et un Y.

470
00:31:55,520 --> 00:31:59,040
Qu'y a-t-il alors ?

471
00:31:59,120 --> 00:32:01,920
Qu'y a-t-il alors ?

472
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
Bébé.

473
00:32:03,840 --> 00:32:05,920
Comprendre.

474
00:32:24,640 --> 00:32:27,240
D'accord. Tout le monde, mettez maintenant vos masques.

475
00:32:27,360 --> 00:32:31,920
Nous pouvons dessert pour ne pas le manger avec notre
des visages du quotidien.

476
00:32:31,920 --> 00:32:33,520
Ou est-ce ?

477
00:32:35,040 --> 00:32:37,030
Tu vois, mon garçon, mets-le.

478
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
Ils ne nous laissent pas tout notre dessert 
toucher

479
00:32:41,520 --> 00:32:44,550
jusqu'à ce qu'on ait ce truc stupide sur notre 
tête.

480
00:32:48,440 --> 00:32:50,950
Mme Firefly ?

481
00:32:50,950 --> 00:32:53,920
Connaissez-vous quelque chose de la légende 
du Dr Satan ?

482
00:32:54,040 --> 00:32:56,030
On y va encore une fois. <- - >- Calmez-vous.

483
00:33:00,560 --> 00:33:03,350
Je ne suis pas tellement en faveur des commérages et 
ceci et cela,

484
00:33:03,350 --> 00:33:05,350
mais j'ai entendu...
- Je sais tout...

485
00:33:05,430 --> 00:33:07,520
où vous voulez tous savoir.

486
00:33:07,640 --> 00:33:09,350
Otis.

487
00:33:09,430 --> 00:33:11,510
Je ne peux pas croire que tu aies décidé de...

488
00:33:11,630 --> 00:33:14,040
descendre et nous accompagner.

489
00:33:20,230 --> 00:33:24,310
Et tu as un Petit Loup en toi.

490
00:33:24,430 --> 00:33:26,310
Mon bébé.

491
00:33:28,630 --> 00:33:30,310
Mon tout.

492
00:33:31,750 --> 00:33:34,230
C'est une soirée très spéciale pour moi.

493
00:33:37,110 --> 00:33:39,830
Je ne sais pas...

494
00:33:39,910 --> 00:33:43,350
dont vous avez des mythes sur le Dr Satan vous 
ont entendu.

495
00:33:43,430 --> 00:33:45,750
D'un capitaine Spaulding...

496
00:33:45,830 --> 00:33:46,710
en chemin dans...

497
00:33:46,830 --> 00:33:48,950
Ce vieux sac ne sait rien.

498
00:33:49,030 --> 00:33:52,550
Dites de discuter avec ses déchets pour les vendre,

499
00:33:52,550 --> 00:33:55,510
mais il ne dit jamais la vérité.

500
00:33:55,630 --> 00:33:58,230
Il s'est passé quelque chose, hein ? 
Cela devait être basé sur un fait réel.

501
00:33:58,230 --> 00:34:02,030
Êtes-vous, Jimmy Olsen, un jeune 
journaliste du Daily Asshole ?

502
00:34:02,150 --> 00:34:05,830
Grand-père, surveille ton langage.
- Je ne pense pas que tu en aies besoin 
sais.

503
00:34:06,830 --> 00:34:08,310
Il vaut mieux que tu laisses ça
placez-vous avec la tête immobile...

504
00:34:08,430 --> 00:34:11,030
belles pensées.

505
00:34:11,110 --> 00:34:16,030
J'aimerais savoir...
- Il aimerait savoir.

506
00:34:16,030 --> 00:34:17,910
Amenez-le en hauteur.

507
00:34:18,030 --> 00:34:22,150
Je suis prêt à parier que tu as ton 
la tête dans le feu serait fâchée si je 
je t'ai dit que ton enfer pouvait voir.

508
00:34:22,230 --> 00:34:24,310
En attendant, si tu es trop stupide pour 
réaliser...

509
00:34:24,430 --> 00:34:26,430
qu'il y a un mauvais diable dans votre 
l'anus est...

510
00:34:26,550 --> 00:34:29,510
qui chante "Holy Miss Moley"...

511
00:34:29,510 --> 00:34:32,430
"J'en ai un en direct."

512
00:34:34,430 --> 00:34:37,510
Pouvons-nous changer de sujet s'il vous plaît ?

513
00:34:38,830 --> 00:34:40,030
Le dîner est terminé.

514
00:34:41,430 --> 00:34:44,430
Mesdames et germes,

515
00:34:44,430 --> 00:34:46,550
c'est l'heure du spectacle !

516
00:34:58,310 --> 00:34:59,750
Je vais vous raconter une petite histoire...

517
00:34:59,750 --> 00:35:02,030
Lèche la chatte de ta femme...

518
00:35:03,630 --> 00:35:05,510
Frottez-vous le visage dedans !

519
00:35:07,750 --> 00:35:09,430
Commençant à lécher sa chatte et 
c'est nul...

520
00:35:09,510 --> 00:35:11,750
et elle crie et crie et est 
juste...

521
00:35:11,750 --> 00:35:13,350
Ahhhh !

522
00:35:13,430 --> 00:35:16,950
Le vieux cuirassé est chez lui, capable 
pour me faire écraser les couilles !

523
00:35:19,030 --> 00:35:21,350
Serez-vous tranquille ?

524
00:35:21,430 --> 00:35:24,310
Tu vas à la veillée de grand-mère.

525
00:35:28,830 --> 00:35:30,630
Tellement bien, mec.

526
00:35:30,630 --> 00:35:33,350
Hé, ne bouge pas maintenant, ne bouge pas.

527
00:35:33,350 --> 00:35:36,710
Nous avons quelque chose de très spécial pour 
vous les hommes.

528
00:36:47,910 --> 00:36:50,030
D'accord.

529
00:36:50,150 --> 00:36:52,230
Jerry.

530
00:36:54,710 --> 00:36:58,430
Allez-y.

531
00:36:58,550 --> 00:37:02,830
J'ai dit, lâche-le, stupide pute.

532
00:37:02,950 --> 00:37:05,430
Sale salope ! <- - >- Vous ne devriez pas 
devoir faire.

533
00:37:05,430 --> 00:37:07,430
Vraiment? Vas-tu faire quelque chose 
à ce propos ?

534
00:37:07,510 --> 00:37:09,230
Regarde, enfoiré. <- - >- 
Allez.

535
00:37:09,350 --> 00:37:11,830
Je vais te baiser les seins et ramer 
les dans ta bouche.

536
00:37:11,910 --> 00:37:13,830
Trésor, continuez mon amour ! <- - >- Allez, 
maman...

537
00:37:13,910 --> 00:37:16,150
cette pute va l'avoir. <- - 
>- Non, je vous l'ai dit, n'est-ce pas ?

538
00:37:18,030 --> 00:37:21,230
La voiture est prête. <- - >- Dieu merci.

539
00:37:21,230 --> 00:37:23,430
Je vous suggère d'y aller.

540
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
Nous sommes déjà partis.

541
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
Obtenez la consommation!

542
00:37:30,430 --> 00:37:34,230
Je t'aime, maman.
- Je sais.

543
00:37:40,430 --> 00:37:42,430
Faites ce klotedeuren près! <- - >- 
Vite.

544
00:37:42,430 --> 00:37:44,430
Jésus, on pourrait penser qu'ils sont
vraiment dedans, tu irais couper.

545
00:37:44,550 --> 00:37:47,230
Elle était certainement en train de me couper, elle 
est totalement perturbé.

546
00:37:49,750 --> 00:37:52,550
Je savais déjà qu'elle était folle, depuis 
au moment où nous oppikten.

547
00:37:52,630 --> 00:37:54,630
D'accord. C'était tout.

548
00:37:54,710 --> 00:37:57,630
Elonnons-nous de ce dérangé 
klotehuis.

549
00:38:09,110 --> 00:38:11,830
Que fais-tu? Pourquoi tu t'arrêtes ?

550
00:38:11,910 --> 00:38:14,230
J'ai besoin que le port soit ouvert ! <- - >- S'il vous plaît 
Faites vite, vous voulez !

551
00:38:24,310 --> 00:38:25,430
Merde!

552
00:38:51,110 --> 00:38:54,150
Merde! <- - >- Que font-ils avec 
lui ?

553
00:38:56,550 --> 00:38:58,950
Qui est-ce ?

554
00:38:59,030 --> 00:39:00,950
Mon Dieu!

555
00:39:06,630 --> 00:39:09,110
Fermez la porte ! <- - >- Non !

556
00:39:31,030 --> 00:39:32,830
Aidez-nous !

557
00:39:33,830 --> 00:39:36,310
Mon Dieu! S'en aller!

558
00:39:40,550 --> 00:39:42,310
Non, s'il vous plaît.

559
00:39:42,430 --> 00:39:43,830
Mon Dieu!

560
00:39:43,910 --> 00:39:45,350
Non!

561
00:39:45,430 --> 00:39:47,030
Oh mon Dieu !

562
00:39:49,510 --> 00:39:53,430
Aide-moi!

563
00:40:23,830 --> 00:40:26,550
Rock and roll ce matin avec Led 
Zeppelin....

564
00:40:27,910 --> 00:40:30,430
il y a un peu de monde autour du 
station de radio aujourd'hui,

565
00:40:30,550 --> 00:40:31,910
à cause des vacances.

566
00:40:32,030 --> 00:40:34,230
Ici, c'est presque une ville fantôme.

567
00:40:34,550 --> 00:40:37,510
C'est bien en fait, c'est sympa et 
facile à faire.

568
00:40:37,510 --> 00:40:39,510
Peut-être que les choses peuvent être faites en toute impunité.

569
00:40:47,350 --> 00:40:48,710
Huston.

570
00:40:48,830 --> 00:40:51,830
Donald Willis.

571
00:40:51,910 --> 00:40:54,630
Don Willis, comment ça va avec toi ? 
<-S -> Écoute, Frank,

572
00:40:54,710 --> 00:40:57,030
Je suis un peu inquiet pour Denise.

573
00:40:57,030 --> 00:40:59,750
Elle m'a appelé ce soir depuis la route 
près de Ruggsville,

574
00:40:59,830 --> 00:41:02,630
une chose appelée Spaulding's.

575
00:41:02,630 --> 00:41:04,630
Oui, je les connais.

576
00:41:04,710 --> 00:41:07,910
Mais ils ne se présentent jamais.

577
00:41:08,030 --> 00:41:10,950
Je vais devoir vérifier là-bas avec 
de Spaulding

578
00:41:11,030 --> 00:41:14,030
pour voir s'il y a des accidents 
s'est produit ou des barrages routiers.

579
00:41:14,030 --> 00:41:17,110
Il pleuvait des pijpestelen la nuit dernière.

580
00:41:17,230 --> 00:41:19,350
Ils sont juste coincés dans la boue 
quelque part.

581
00:41:40,710 --> 00:41:43,350
Tu fermes ta bouche !

582
00:41:43,430 --> 00:41:46,830
J'ai dit, tu adores baiser ta bouche !

583
00:41:50,710 --> 00:41:54,230
Écoute, espèce de sale morceau bon marché 
Merde de Malibu Barbie.

584
00:41:54,230 --> 00:41:55,830
J'essaie de travailler ici.

585
00:41:55,910 --> 00:41:58,630
Travail! Avez-vous déjà travaillé ?

586
00:41:58,710 --> 00:42:00,550
Oui, probablement une fois.

587
00:42:00,550 --> 00:42:03,630
Création de boules de glace pour votre 
amis attardés en été.

588
00:42:03,630 --> 00:42:06,830
Je ne parle pas de ce foutu blanc 
chaussettes

589
00:42:06,950 --> 00:42:09,910
avec Mickey Mouse d'un côté et 
Donald Duck de l'autre.

590
00:42:10,030 --> 00:42:12,550
Je ne lis pas de livres drôles, maman.

591
00:42:12,630 --> 00:42:16,550
Nos corps vont et viennent, mais ça 
le sang est éternel.

592
00:42:19,630 --> 00:42:20,950
Je suis avec toi, un gag dans la bouche,

593
00:42:21,030 --> 00:42:24,830
mais si vous n'entendez qu'un son doux.

594
00:42:24,950 --> 00:42:26,310
Je coupe, je t'ouvre comme un cochon et

595
00:42:26,430 --> 00:42:29,510
laissez-vous manger vos propres entrailles. Vous 
est-ce que j'ai compris ?

596
00:42:40,710 --> 00:42:43,910
Pourquoi tu me fais ça ?

597
00:42:44,030 --> 00:42:47,510
Pourquoi fais-tu ça ? <- - >- Est-ce que je fais 
quoi ?

598
00:42:47,630 --> 00:42:49,030
Ta journée à la guerre ?

599
00:42:49,110 --> 00:42:51,630
Où est Bill ?

600
00:42:51,750 --> 00:42:54,430
Où est Bill ? <- - >- Bill ?

601
00:42:54,430 --> 00:42:56,710
Est-il en ordre ?

602
00:42:56,830 --> 00:42:58,150
C'est un bon garçon.

603
00:42:58,230 --> 00:43:02,830
Il m'est d'une grande aide. Un vrai 
bénédiction.

604
00:43:02,950 --> 00:43:06,630
Je n'avais pas de meilleur échantillon que je pourrais souhaiter 
pour.

605
00:43:07,830 --> 00:43:09,350
Tu ne sais pas

606
00:43:09,430 --> 00:43:11,830
quelle période de sécheresse j'ai eu,

607
00:43:11,910 --> 00:43:14,430
blocage total,

608
00:43:15,830 --> 00:43:18,630
Mais Bill,

609
00:43:18,630 --> 00:43:20,430
il est en règle.

610
00:43:21,910 --> 00:43:23,910
Où est-il ?

611
00:43:48,030 --> 00:43:48,950
Salut.

612
00:44:27,030 --> 00:44:29,230
Où est-il ? Puis-je le voir ?

613
00:44:29,350 --> 00:44:31,750
Puis-je avoir la facture, s'il vous plaît ?

614
00:44:31,750 --> 00:44:33,830
Allons voir.

615
00:44:36,830 --> 00:44:39,750
Voir...

616
00:44:39,750 --> 00:44:42,230
Le garçon-poisson ! <- - >- Mon Dieu !

617
00:44:42,230 --> 00:44:44,550
Mon Dieu, Bill.

618
00:44:44,630 --> 00:44:46,950
Non, non, ça ne peut pas être réel. Ceci 
ça ne peut pas être réel.

619
00:44:46,950 --> 00:44:49,750
Cela ne peut pas être réel, cela ne peut pas être 
réel.

620
00:44:49,830 --> 00:44:51,750
C'est vraiment le cas.

621
00:44:51,830 --> 00:44:54,230
Aussi réel que je le veux, maman.

622
00:45:04,950 --> 00:45:07,630
Arrêtez ce putain d'imbécile attardé !

623
00:45:26,830 --> 00:45:29,910
Bien...

624
00:45:30,030 --> 00:45:32,430
Voyons si cet idiot veut ça 
les tentes peuvent nous aider.

625
00:45:35,030 --> 00:45:37,630
Vous devez regarder tout ce désordre.

626
00:45:37,750 --> 00:45:41,230
Je serais celui qui cette tente 
parvient à avoir l'air bien pour dire au 
vérité.

627
00:45:42,430 --> 00:45:44,710
Mon Dieu.

628
00:45:44,830 --> 00:45:47,630
Qui joue aussi avec cette bulle 
Je le ferais mais étant comme je viens,

629
00:45:47,750 --> 00:45:50,430
ou je t'arrache les couilles.

630
00:45:52,150 --> 00:45:55,510
Meilleurs agents, que puis-je faire pour vous ?

631
00:45:55,630 --> 00:45:56,950
J'ai l'avion pas encore sur le 
discours donné

632
00:45:56,950 --> 00:45:58,950
si c'est pour ça que tu es si riche 
l'appel.

633
00:45:59,030 --> 00:46:02,550
Je veux que tu poses un certain nombre de questions 
sur un certain nombre d'enfants spoorloze.

634
00:46:02,550 --> 00:46:04,150
Je ne sais rien de rien 
n'importe quoi.

635
00:46:04,230 --> 00:46:06,830
Je suis quelqu'un qui est seul avec lui-même 
s'immiscer,

636
00:46:06,950 --> 00:46:08,430
si tu comprends ce que je veux dire.

637
00:46:08,550 --> 00:46:11,830
As-tu eu cette fille ? Dire dans le 
dernières vingt-quatre heures ?

638
00:46:13,030 --> 00:46:15,910
Oui, un gentil enfant.

639
00:46:16,030 --> 00:46:17,910
Mais ce n'est pas mon genre.

640
00:46:18,030 --> 00:46:20,550
J'adore quand il y a un peu plus de viande 
ça.

641
00:46:20,630 --> 00:46:23,830
Plus le coussin est grand, plus il est doux 
entre.

642
00:46:27,230 --> 00:46:29,230
Allez Popov, je réponds juste au 
question.

643
00:46:29,230 --> 00:46:30,950
Votre vie amoureuse ne nous intéresse pas, 
d'accord ?

644
00:46:31,030 --> 00:46:33,430
Continuez avec ces absurdités Spaulding, 
et revenons aux faits.

645
00:46:34,710 --> 00:46:37,830
Qu'as-tu vu ? Avec qui était-elle ?

646
00:46:37,910 --> 00:46:39,830
Où sont-ils allés ?
- Je ne sais pas.

647
00:46:39,910 --> 00:46:42,630
Elle était avec deux enfants stupides. 
Ils étaient un peu sur le nez rond,

648
00:46:42,630 --> 00:46:44,710
ils ont posé quelques questions stupides.

649
00:46:44,710 --> 00:46:46,710
Des questions sur quoi ?
- Je ne sais pas.

650
00:46:46,830 --> 00:46:51,430
À propos de n'importe quoi. Le plus à ce sujet 
vieilles conneries de Satan.

651
00:46:52,430 --> 00:46:54,430
Ils ont jeté un coup d'œil à l'écran 
étui à l'arrière.

652
00:46:54,550 --> 00:46:55,910
Et ils pensaient qu'ils devaient partir

653
00:46:56,030 --> 00:46:58,310
et le grand mystère de Deadwood 
résoudre.

654
00:46:58,310 --> 00:47:00,150
Et comment sont-ils dans cette idée 
de ?

655
00:47:00,230 --> 00:47:02,430
J'ai un ticket car ils sont tirés au sort.

656
00:47:02,430 --> 00:47:04,630
Au vieux boerderijweg.

657
00:47:04,710 --> 00:47:06,710
J'ai pensé qu'importe ? Il 
ça ne ferait toujours pas de mal ?

658
00:47:06,830 --> 00:47:09,510
De plus, c'est bon pour le 
les touristes qui viennent.

659
00:47:11,110 --> 00:47:13,230
Cela ne peut me donner aucun soin du cul.

660
00:47:14,710 --> 00:47:16,430
Et quoi de plus ?

661
00:47:17,230 --> 00:47:19,110
Rien.

662
00:47:19,230 --> 00:47:21,630
Encore ces enfants stupides

663
00:47:21,630 --> 00:47:24,830
le mauvais côté est sorti, alors maintenant ils 
sont perdus.

664
00:47:24,950 --> 00:47:29,350
C'est tout ? Pense.

665
00:47:34,030 --> 00:47:36,430
Je ne sais vraiment pas.

666
00:47:36,550 --> 00:47:38,550
Ils étaient là pour court-circuiter

667
00:47:38,550 --> 00:47:40,550
être connu pour les frapper,

668
00:47:40,630 --> 00:47:43,910
comme je le fais avec la plupart des connards qui 
entrez ici.

669
00:47:44,030 --> 00:47:47,110
Écrivez-moi les mêmes instructions que 
tu leur as donné.

670
00:47:47,110 --> 00:47:50,430
D'accord, vas-y doucement.

671
00:47:50,550 --> 00:47:53,110
Quant à moi, sauve-toi inconscient, 
ne me fait rien sortir.

672
00:47:53,230 --> 00:47:55,750
Assez parlé. Écrire.

673
00:47:59,230 --> 00:48:01,750
Je ne sais pas où est ce sale singe 
dort.

674
00:48:01,830 --> 00:48:05,910
Je sais seulement qu'il avait une attitude immorale 
relation avec ma femme.

675
00:48:07,110 --> 00:48:11,510
C'est vrai, il a fait des choses horribles 
pour moi.

676
00:48:11,630 --> 00:48:13,630
Gardez cette image vers le haut.

677
00:48:13,630 --> 00:48:15,510
J'ai tué ce sale singe.

678
00:50:06,420 --> 00:50:09,350
S'il te plaît, Tiny. Laisse-moi partir.

679
00:50:10,710 --> 00:50:12,700
Laisse-moi partir. Aide-moi.

680
00:50:12,820 --> 00:50:16,630
S'il vous plaît, mon Dieu.

681
00:50:18,030 --> 00:50:21,020
Merci.

682
00:50:26,940 --> 00:50:28,940
Maintenant, je suis juste.

683
00:50:29,020 --> 00:50:32,140
Je rentre juste à la maison.

684
00:50:32,220 --> 00:50:34,620
Je rentre juste à la maison maintenant.

685
00:50:35,900 --> 00:50:38,230
Je rentre juste à la maison maintenant.

686
00:50:41,820 --> 00:50:43,420
Je vais juste le faire maintenant.

687
00:50:45,820 --> 00:50:49,020
Maintenant, je vais juste rentrer à la maison.

688
00:50:49,020 --> 00:50:51,740
Où pensez-vous que quelqu’un veut aller ?

689
00:50:51,820 --> 00:50:53,740
Non...

690
00:50:59,500 --> 00:51:01,740
La récréation est terminée.

691
00:51:24,940 --> 00:51:27,220
Cela correspond.

692
00:51:27,340 --> 00:51:29,420
Accédez au rapport.

693
00:51:29,420 --> 00:51:31,740
Je pense que nous avons trouvé.

694
00:51:45,420 --> 00:51:47,740
Hé, poepbroekie. Et pourtant quelque chose 
nouveau ?

695
00:51:48,220 --> 00:51:50,540
Où est Bill ? Où est Denise ? Vous 
peut nous envoyer ici ne tenez pas.

696
00:51:50,620 --> 00:51:53,340
Fermez-la!

697
00:51:53,420 --> 00:51:55,820
Voulez-vous jouer à un jeu ?

698
00:51:57,620 --> 00:52:00,540
Recommande ce numéro à l'esprit.

699
00:52:00,540 --> 00:52:02,620
Mort d'automne.

700
00:52:06,620 --> 00:52:09,100
Non, attendez, s'il vous plaît. Allez, attends. 
Que voulez-vous de moi?

701
00:52:09,100 --> 00:52:11,500
Que veux-tu...
- Tais-toi. Je ne veux pas glisser.

702
00:52:16,420 --> 00:52:18,420
Bon, encore un.

703
00:52:18,540 --> 00:52:21,340
Si tu as bien compris, je te laisse 
aller

704
00:52:21,820 --> 00:52:24,820
Si vous vous trompez... vous êtes foutu !

705
00:52:24,940 --> 00:52:27,900
Quelle est ma star de cinéma préférée ?

706
00:52:28,020 --> 00:52:30,300
Aucune idée.

707
00:52:30,420 --> 00:52:32,540
Marilyn Monroe.

708
00:52:33,740 --> 00:52:37,220
Non, Betty Davis. Désolé... tu as perdu !

709
00:52:38,420 --> 00:52:39,900
Ahhh

710
00:52:43,220 --> 00:52:45,820
Jésus, quelqu'un avait une vraie signification dans

711
00:52:45,900 --> 00:52:47,900
qu'il a cette chose si pourrie 
battu, ou pas ?

712
00:52:47,900 --> 00:52:50,220
Oui.

713
00:52:50,300 --> 00:52:52,940
Cela ne devait donc voir aucune pitié.

714
00:52:52,940 --> 00:52:55,500
Aucun corps retrouvé ?

715
00:52:55,620 --> 00:52:59,740
Pas encore.
- Oh mon Dieu!

716
00:52:59,740 --> 00:53:03,020
Qu'auraient fait ces enfants 
qu'ils sont incroyablement foutus ?

717
00:53:03,100 --> 00:53:05,420
J'ai trouvé quelque chose. <- - >- Quoi 
alors ?

718
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Clés.

719
00:53:06,540 --> 00:53:09,420
Reste là alors pas comme un 
belle poedeltje Dick, ouvre 
ce coffre.

720
00:53:09,420 --> 00:53:11,740
Oui Monsieur. <- - >- Jetez-les mais.

721
00:53:16,300 --> 00:53:19,500
Putain d'enfer. <- - >- Avez-vous 
quoi Georgie ?

722
00:53:19,620 --> 00:53:20,940
Oui.

723
00:53:21,220 --> 00:53:22,540
Nous avons trouvé quelque chose.

724
00:53:22,620 --> 00:53:24,820
Les gens viennent et les gens partent...

725
00:53:24,940 --> 00:53:26,620
mais ceux qui s'arrêtent là pour regarder

726
00:53:26,700 --> 00:53:29,900
quel est le point faible de la bête ?

727
00:53:30,020 --> 00:53:33,100
Je les ai laissés s'arrêter et je les ai laissés regarder.

728
00:53:33,100 --> 00:53:35,740
J'espère que vous aimez ce que vous voyez.

729
00:53:35,820 --> 00:53:38,140
J'espère que vous aimez ce que vous voyez !

730
00:53:38,220 --> 00:53:42,220
Attends une minute, grand-père.

731
00:53:42,220 --> 00:53:44,940
Dans un moment comme celui-ci, vous prenez des photos pour 
le faire ?

732
00:53:45,020 --> 00:53:47,020
Je n'ai pas pu résister.

733
00:53:47,100 --> 00:53:49,500
Tu as l'air si naturel, comme si tu l'étais 
dans cette boîte.

734
00:53:49,620 --> 00:53:54,220
Mettez-moi au volant de ça
kloteding, alors je te laisserai voir quoi 
le lecteur est!

735
00:53:54,300 --> 00:53:59,100
Espèce de sac sans valeur. Tu ne peux même pas t'asseoir 
à bas ton gros cul.

736
00:53:59,220 --> 00:54:01,340
Espèce d'ingrat...

737
00:54:01,420 --> 00:54:04,220
Je ne commencerais pas, Hugo.

738
00:54:09,740 --> 00:54:12,420
Allez au diable cette voiture, c'est vrai 
pas un canapé.

739
00:54:12,420 --> 00:54:14,820
C'est un putain de mécanicien stupide.

740
00:54:17,500 --> 00:54:20,220
Es-tu sûr que ce type est avec nous 
conduire... dans cette voiture ?

741
00:54:20,300 --> 00:54:21,740
Mm-hmm

742
00:54:24,220 --> 00:54:26,220
Selon moi, ce n'est pas vrai à 
tout.

743
00:54:26,300 --> 00:54:30,020
Ce n'est pas pour nous. Le patron a dit que 
nous avons dû le récupérer avec nous 
prendre.

744
00:54:30,140 --> 00:54:32,420
Ce type est un ancien flic, c'est nous 
quelque part.

745
00:54:32,540 --> 00:54:35,420
J'espère seulement qu'il m'a sorti du 
en fait, c'est la seule chose que je dis.

746
00:54:42,700 --> 00:54:44,540
Ce doit être lui.

747
00:54:47,100 --> 00:54:49,420
M. Willis? <- - >- Oui, monsieur.

748
00:54:49,500 --> 00:54:52,140
Je m'appelle Wydell, voici Nash. <- - >- 
Comment allez-vous, monsieur?

749
00:54:52,220 --> 00:54:55,100
Donald Willis. Avez-vous déjà 
des consignes ?

750
00:54:55,220 --> 00:54:57,420
Nous étions déjà en route vers un 
quelques fermes à voir

751
00:54:57,500 --> 00:54:58,940
à la périphérie de la ville.

752
00:54:59,020 --> 00:55:00,820
C'est jusqu'à présent notre seul indice.

753
00:55:00,940 --> 00:55:03,020
Et le corps retrouvé ?

754
00:55:03,100 --> 00:55:05,100
Le savez-vous ?

755
00:55:05,220 --> 00:55:07,340
Une fille du quartier. Karen 
Murphy.

756
00:55:07,420 --> 00:55:10,300
Une des pom-pom girls qui depuis
la semaine dernière sont portés disparus.

757
00:55:10,300 --> 00:55:11,340
C'est tout ?

758
00:55:11,420 --> 00:55:13,340
Nous savons que les enfants en route 
être

759
00:55:13,420 --> 00:55:15,100
dans un endroit où les habitants de Deadwood 
appels.

760
00:55:15,220 --> 00:55:18,020
Ils voulaient que Nancy Drew joue avec un 
légende locale

761
00:55:18,020 --> 00:55:19,620
» a dit un docteur Satan.

762
00:55:19,740 --> 00:55:22,020
C'est fou. <- - >- Vous ferez 
mais pas pour faire pression.

763
00:55:22,140 --> 00:55:23,740
On la trouve, d'accord ?

764
00:55:27,620 --> 00:55:30,220
Je m'appelle Lewis Dover

765
00:55:30,300 --> 00:55:34,020
et je ne suis pas riche, mais je connais le 
vérité.

766
00:55:34,140 --> 00:55:36,020
Vous n'êtes pas obligé d'aller en enfer.

767
00:55:36,140 --> 00:55:38,700
Tu es déjà en enfer... c'est 
l'enfer.

768
00:55:38,700 --> 00:55:41,220
C'est l'enfer.

769
00:56:19,420 --> 00:56:22,940
Je vais voir si quelqu'un est là
maison. Vous et M. Willis

770
00:56:23,020 --> 00:56:25,500
tu devrais aller chercher ou tu peux trouver 
quelque chose.

771
00:56:25,500 --> 00:56:26,820
Pars mais avec moi.

772
00:56:35,620 --> 00:56:38,140
Je déteste les fous !

773
00:56:38,140 --> 00:56:40,420
Ce n'est qu'une légère baisse. <- - >- Otis !

774
00:56:40,540 --> 00:56:43,420
Otis, viens vite. Il y a des agents 
là.

775
00:56:43,500 --> 00:56:45,500
Quoi? Condamner! <- - >- Combien ?

776
00:56:45,500 --> 00:56:48,620
Vous y arriverez mais sans faire pression.
- Je ne sais pas. Je n'en ai vu qu'un.

777
00:56:48,700 --> 00:56:51,420
Ce jute de chatte vient toujours avec 
supérieurs.

778
00:56:51,500 --> 00:56:53,500
Tiens, prends-le. <- - >- Que puis-je faire ?

779
00:56:53,500 --> 00:56:55,900
Descends et sois un bon garçon.

780
00:56:57,220 --> 00:57:01,820
Je reviens et je prends le relais comme je 
fais toujours.

781
00:57:04,300 --> 00:57:06,140
Putain d'enfer.

782
00:57:06,220 --> 00:57:09,020
Jeter ces invités, déjà ?

783
00:57:09,100 --> 00:57:12,420
Je ne pense pas. <- - >- J'adore ça 
confiture.

784
00:57:12,540 --> 00:57:16,420
Bonjour?

785
00:57:21,420 --> 00:57:23,740
On s'y attendrait presque 
salauds à un marché aux puces au 
l'organisation est Hein?

786
00:57:23,740 --> 00:57:25,100
Oui.

787
00:57:27,100 --> 00:57:29,420
Bonjour?

788
00:57:29,500 --> 00:57:31,820
Oh mon Dieu!

789
00:57:31,900 --> 00:57:34,700
Mon Dieu! <- - >- Calme, mais Barney.

790
00:57:34,820 --> 00:57:36,700
Osez la merde 'Mayberry' pour commencer

791
00:57:36,820 --> 00:57:37,820
Ce n'est qu'un chien.

792
00:57:37,820 --> 00:57:39,740
Je suis mordu par un cockerspaniel quand je 
avait huit ans.

793
00:57:41,820 --> 00:57:44,300
Bonjour agent. <- - >- Bonjour 
madame.

794
00:57:44,300 --> 00:57:46,620
Je suis le lieutenant Wydell. je voudrais 
pour suggérer quelques questions.

795
00:57:46,700 --> 00:57:50,820
Mais bien sûr, je vais vous le dire 
tout ce que vous voulez savoir.

796
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
J'apprécie votre coopération mme.

797
00:57:52,940 --> 00:57:54,300
Je recherche une fille disparue.

798
00:57:54,420 --> 00:57:57,620
Je te le jure. C'était un grand 
cockerspaniel... avec de grandes dents.

799
00:57:57,740 --> 00:58:00,300
C'était une ex-petite amie. Il venait juste de 
à propos de mon petit orteil mordu.

800
00:58:00,420 --> 00:58:02,300
Oui, oui.

801
00:58:02,420 --> 00:58:04,420
Avez-vous entendu ça ?

802
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Oui.

803
00:58:05,500 --> 00:58:07,620
Oui, je peux l'entendre. Où penses-tu 
ça vient d'où ?

804
00:58:07,740 --> 00:58:10,140
De ce côté là.

805
00:58:10,220 --> 00:58:12,940
Ok, vas-y doucement, attends très 
momentanément.

806
00:58:14,700 --> 00:58:16,620
Police, ouvrez la porte !

807
00:58:16,700 --> 00:58:19,900
Non, je n'ai pas vu, désolé. <- - >- 
Madame...

808
00:58:20,020 --> 00:58:21,820
Je prendrais une minute pour venir.

809
00:58:21,820 --> 00:58:24,540
J'ai d'autres photos que je voudrais
aime montrer.

810
00:58:24,620 --> 00:58:26,940
Peut-être vous en tirer un peu à l'intérieur.

811
00:58:26,940 --> 00:58:28,940
Non, il n’y a rien là-dedans.

812
00:58:29,020 --> 00:58:30,620
Mme.

813
00:58:30,700 --> 00:58:32,820
Cela ne prend qu'une minute.

814
00:58:35,420 --> 00:58:38,140
D'accord.

815
00:58:39,420 --> 00:58:42,140
Je suppose que je peux faire confiance,

816
00:58:42,220 --> 00:58:44,020
en tant que policier.

817
00:58:44,140 --> 00:58:46,540
Oui, madame.

818
00:58:46,620 --> 00:58:47,900
Merci madame.

819
00:59:16,620 --> 00:59:19,900
C'est pour cela que je suis connu. Est-il déjà 
à la télé ?

820
00:59:20,020 --> 00:59:22,700
Non, madame, je ne pense pas.

821
00:59:26,300 --> 00:59:27,420
Wydell ? <- - >- Excusez-moi, madame.

822
00:59:27,500 --> 00:59:30,220
Wydell, c'est parti ! <- - >- Wydell, à propos.

823
01:02:02,420 --> 01:02:05,740
Laissez-moi deviner. Tu as un Halloween 
fête à célébrer.

824
01:02:05,820 --> 01:02:07,740
Et pourquoi tu penses ça, dur à cuire ?

825
01:02:07,820 --> 01:02:11,500
Vous recevez beaucoup d'eau bénite pour deux 
les gens.

826
01:02:11,620 --> 01:02:14,420
Nous aimons baiser pour y aller et bizarrement 
des choses à faire.

827
01:02:14,540 --> 01:02:17,420
Vous savez ce que je veux dire?
- J'aime aussi aller à la baise.

828
01:02:17,500 --> 01:02:20,620
Et des choses bizarres à faire. <-S -> Oui, 
ce sera mieux.

829
01:02:20,700 --> 01:02:23,740
Combien recevons-nous de nous, Goober ?

830
01:02:23,740 --> 01:02:27,420
En fait, c'est G. Ober, pour Gerry Ober,

831
01:02:27,420 --> 01:02:30,940
mais ce nouveau gars à l'arrière, il a 
cet autre O a ajouté,

832
01:02:31,020 --> 01:02:33,500
et donc, Goober. Le salaud.

833
01:02:33,620 --> 01:02:36,140
Belle histoire Goober. Combien as-tu 
obtenir de nous ?

834
01:02:36,220 --> 01:02:39,100
Les dégâts sont corrects.

835
01:02:39,220 --> 01:02:42,220
185 $.
- J'ai toujours ça sur mon compte 
cependant.

836
01:02:43,820 --> 01:02:46,700
Tiens, garde la monnaie et prends un
un nom différent, Goober.

837
01:02:46,820 --> 01:02:49,420
Wow, je vais le faire, merci.

838
01:02:49,500 --> 01:02:54,220
Bon retour. Merci, toi à Red 
Liqueurs de chatte chaudes.

839
01:03:22,300 --> 01:03:24,620
Où est Otis ?

840
01:03:24,700 --> 01:03:26,940
Il est en route. Il a quelque chose 
très spécial cette année.

841
01:03:26,940 --> 01:03:29,420
Otis....

842
01:04:01,420 --> 01:04:05,420
Je suis la personne que Noël 
les cadeaux apporteront.

843
01:04:05,500 --> 01:04:07,420
Eh bien, dis-moi...

844
01:04:07,500 --> 01:04:09,500
qui est ton père ?

845
01:04:13,020 --> 01:04:15,620
Je suis la personne que les duivels ont bu.

846
01:04:15,740 --> 01:04:17,500
Qui est ton père ?

847
01:04:21,900 --> 01:04:24,540
Je suis la personne à qui tu donnes une fessée 
quand tu étais méchant.

848
01:04:24,620 --> 01:04:28,300
Qui est ton père ? <- - >- Qui est 
ton père ?

849
01:04:35,420 --> 01:04:39,100
Allez, chérie, donne ce vieux
mec, mais quel régal.

850
01:04:41,900 --> 01:04:45,340
Papy.

851
01:04:48,300 --> 01:04:50,540
Et je suis celui qui t'aime

852
01:04:50,540 --> 01:04:52,140
si tu es mort.

853
01:04:53,620 --> 01:04:56,620
Qui est ton père ?

854
01:04:56,700 --> 01:04:59,340
Eh bien, les mignonnes.

855
01:05:00,820 --> 01:05:03,220
Ce n'est peut-être pas une si bonne idée de 
avoir le temps de défiler

856
01:05:03,340 --> 01:05:04,940
si vous n'appartenez pas.

857
01:05:05,020 --> 01:05:09,340
Et à toi, le grand fou du 
imbéciles,

858
01:05:09,420 --> 01:05:11,220
où étais-tu de retour ?

859
01:05:11,340 --> 01:05:14,700
Allez, parle-moi garçon, je connais le 
météo.

860
01:05:14,820 --> 01:05:16,420
Dr Satan.

861
01:05:16,540 --> 01:05:19,420
Bon sang, tout le monde devrait le savoir 
quelque chose à propos du Dr Satan.

862
01:05:19,500 --> 01:05:22,020
Tu sais ce que je vais faire ? je suis 
je te rends service.

863
01:05:22,020 --> 01:05:24,140
Je vais chez ce vieux salaud, laisse-le 
rencontrer.

864
01:05:26,540 --> 01:05:28,140
Tout est vrai.

865
01:05:28,220 --> 01:05:31,820
Le croque-mitaine existe, et vous avez 
je l'ai trouvé.

866
01:05:31,900 --> 01:05:35,220
Et vous l'avez trouvé...

867
01:06:36,700 --> 01:06:39,820
Hé, heureux garçon, viens en prendre 
ici.

868
01:06:40,940 --> 01:06:43,810
Enlève ce bâillon de ta bouche. C'est 
plus amusant quand tu cries.

869
01:06:43,890 --> 01:06:48,140
J’aime ça aussi. Le cri est beaucoup 
plus excitant.

870
01:06:51,740 --> 01:06:53,820
Nous avons été assassinés, s'il vous plaît, ne le faites pas.

871
01:06:53,900 --> 01:06:55,900
Tu nous as tués... non... tues-nous, s'il te plaît 
ne le fais pas.

872
01:06:55,900 --> 01:06:59,220
Tu fermes ta bouche et arrête ton 
des trucs dans cette boîte.

873
01:07:01,500 --> 01:07:04,810
Désormais autogéré. <- - >- S'il vous plaît 
Attends...

874
01:07:04,810 --> 01:07:07,020
Je veux dire bonjour.

875
01:07:17,330 --> 01:07:18,930
A bientôt, ma chérie.

876
01:07:18,930 --> 01:07:21,820
C'était tellement beau.

877
01:07:21,900 --> 01:07:24,010
Allons-y, je vous le jure, nous le serons 
contre, personne pour dire quelque chose.

878
01:07:24,130 --> 01:07:28,540
Je le jure devant Dieu...
- Chéri, tu sais que je ne peux pas faire ça.

879
01:07:29,810 --> 01:07:32,290
Je le jure devant Dieu, nous ne dirons pas 
n'importe quoi. Je le jure devant Dieu.

880
01:07:32,410 --> 01:07:34,220
Et bien, ce n'est pas amusant du tout ?

881
01:07:34,220 --> 01:07:36,290
Allez, connard paresseux.

882
01:07:36,410 --> 01:07:39,410
Dépêchez-vous, nous n'avons pas toute la nuit.

883
01:07:39,490 --> 01:07:41,900
Où penses-tu qu'elle va courir ?

884
01:07:42,020 --> 01:07:45,410
Louez-les jusqu'au 
maison ? <- - >- Non, laisse-moi la 
adresse.

885
01:07:45,490 --> 01:07:46,930
D'accord, va à son adresse.

886
01:07:50,210 --> 01:07:54,140
Les gens se sont précipités, ce n’est pas rien.

887
01:07:54,220 --> 01:07:56,690
Ils s'enfuient tous comme des petits
des lapins effrayés.

888
01:07:59,410 --> 01:08:00,530
Cours, lapin, cours.

889
01:08:02,140 --> 01:08:03,090
Cours, petit lapin.

890
01:08:04,410 --> 01:08:06,690
Cours, petit lapin. Cours, petit 
lapin.

891
01:08:08,140 --> 01:08:09,730
Cours, lapin, cours !

892
01:08:11,010 --> 01:08:12,210
Cours, petit lapin !

893
01:08:18,010 --> 01:08:19,890
Il était une fois une femme...

894
01:08:20,010 --> 01:08:23,210
avec sa fille dans un kooltuin vivait.

895
01:08:23,330 --> 01:08:27,010
Un lapin est arrivé et a mangé tout le 
charbon.

896
01:08:27,010 --> 01:08:30,930
"Allez dans le jardin et poursuivez le 
lapin loin ».

897
01:08:31,010 --> 01:08:33,210
Marie.

898
01:08:33,330 --> 01:08:36,210
Je te l'ai dit. Je vais t'attraper.

899
01:08:36,210 --> 01:08:38,290
Marie.

900
01:08:38,410 --> 01:08:39,890
Marie...

901
01:08:40,010 --> 01:08:43,810
Je vais t'attraper. je vais attraper 
vous.

902
01:09:14,810 --> 01:09:17,610
« Partez, partez », dit la jeune fille.

903
01:09:22,290 --> 01:09:24,810
"Allez, ma fille", dit le lapin.

904
01:09:24,930 --> 01:09:29,010
"Vas sur ma queue, assieds-toi et viens avec
moi dans mon terrier de lapin.

905
01:09:38,610 --> 01:09:41,330
Non!

906
01:09:41,410 --> 01:09:45,410
Pas de trucs fous. Rufus, mets le couvercle 
sur.

907
01:09:45,410 --> 01:09:47,490
Non!

908
01:09:48,930 --> 01:09:51,210
Non!

909
01:10:00,010 --> 01:10:01,410
Non!

910
01:10:10,610 --> 01:10:12,290
Non!

911
01:10:12,410 --> 01:10:16,210
Non!

912
01:10:16,290 --> 01:10:19,010
Arrêt! Non!

913
01:10:30,690 --> 01:10:32,410
Non!

914
01:10:40,690 --> 01:10:42,530
Non!

915
01:10:44,610 --> 01:10:47,490
Non!

916
01:11:11,210 --> 01:11:14,930
Enterre-moi dans une tombe sans nom.

917
01:11:24,810 --> 01:11:28,010
Enterre-moi dans une tombe sans nom.

918
01:11:28,130 --> 01:11:31,890
Jerry, réveille-toi,...

919
01:11:32,010 --> 01:11:33,610
Jerry, réveille-toi.

920
01:11:38,610 --> 01:11:42,610
Enterre-moi dans une tombe sans nom.

921
01:11:52,210 --> 01:11:56,410
Enterre-moi dans une tombe sans nom.

922
01:12:00,290 --> 01:12:02,810
Mon Dieu!

923
01:12:16,690 --> 01:12:19,810
Non! <- - >- Jerry !

924
01:12:19,890 --> 01:12:22,930
Non, Jerry !

925
01:12:40,130 --> 01:12:43,610
S'il te plaît! Aide!

926
01:12:48,130 --> 01:12:50,410
Aide-moi!

927
01:12:51,090 --> 01:12:53,730
Je ne vois rien !

928
01:12:56,010 --> 01:12:58,010
Jerry ? Est-ce que tu?

929
01:13:02,210 --> 01:13:04,530
Jerry ?

930
01:13:04,530 --> 01:13:08,810
Jerry ? Grâce à Dieu.

931
01:13:23,890 --> 01:13:25,890
S'il vous plaît aidez-moi.

932
01:14:50,010 --> 01:14:51,810
Dieu!

933
01:16:59,010 --> 01:17:00,290
Jerry ?

934
01:17:02,130 --> 01:17:06,410
Mon Dieu, non...

935
01:17:06,530 --> 01:17:08,210
Non !

936
01:17:21,890 --> 01:17:23,490
Non!

937
01:17:23,490 --> 01:17:25,890
Non!

938
01:17:26,010 --> 01:17:28,290
Mon Dieu, non.

939
01:17:28,290 --> 01:17:30,010
Non!

940
01:17:33,730 --> 01:17:34,930
Non!

941
01:20:12,810 --> 01:20:14,410
S'en aller!

942
01:20:17,890 --> 01:20:20,130
S'en aller!

943
01:23:37,490 --> 01:23:40,610
Bon sang, ma fille. Qu'est-ce qui t'est arrivé?

944
01:23:40,610 --> 01:23:43,490
Je suis échappé.

945
01:23:46,010 --> 01:23:48,010
Je te reconnais.

946
01:23:48,010 --> 01:23:50,690
Il y a beaucoup de monde pour toi 
regardant.

947
01:23:50,810 --> 01:23:54,210
J'ai tellement besoin d'un médecin. <- 
->- D'accord, c'est bien.

948
01:23:54,210 --> 01:23:56,210
Asseyez-vous tranquillement et détendez-vous un peu.

949
01:23:56,290 --> 01:23:58,530
Je t'emmènerai chez un médecin.

950
01:24:00,690 --> 01:24:04,210
Allez, c'est tout.

951
01:24:04,210 --> 01:24:06,210
Je t'y amènerai.

952
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
Opération : KoB

953
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
 www.elsubtitle.com 
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite


